What does "gracias ajenas" mean?
0
votes
I'm reading a short story. The sentence reads" Hay dias en que te casnsan las gracias ajenas." Wha?
1701 views
updated Nov 13, 2010
posted by gordalopez
2 Answers
1
vote
I think we need to make a small correction here:
"Hay dias en que te cansan las gracias ajenas"
We encourage people here to have a go at their own translation using either their own Spanish Knowledge or the translator machine here. Please post this corrected translation into the translator machine here and it will give you an answer. You can then post your answer here and people will offer corrections, guidance and advice
Here is a link link text
updated Nov 14, 2010
edited by FELIZ77
posted by FELIZ77
1
vote
There are about 12 possibilities for gracias. Can you give a us a little more context?
If I have to guess, it refers to one of three:
1 - whimsical humor, drollery
2 - charm
3 - gratitude
updated Nov 13, 2010
edited by mediterrunio
posted by mediterrunio
My guess would be gratitude or humour :) (But i could be wrong) - FELIZ77, Nov 13, 2010
