How do you say quiet girl?
2
votes
It's like, callita or something but I can't remember. Any help is appreciated. (:
4290 views
updated Oct 10, 2010
posted by SaraEsUnaQuerida
4 Answers
0
votes
Sorry for hijacking this question, but I have a doubt about that expression, "quiet girl". Does it mean both shy (not talkative, introvert, etc.. ) and calm (as in preferring quiet activities like reading, going to the theater, rather than going to a pub)?.
updated Oct 10, 2010
posted by bill1111
Either is possible but the former is more commonly used. - samdie, Oct 10, 2010
Thanks. - bill1111, Oct 10, 2010
0
votes
una muchacha calladita
updated Oct 10, 2010
edited by mediterrunio
posted by mediterrunio
you skipped an "a" I guess ;) - culé, Oct 10, 2010
yes! thank you culé ;-) - mediterrunio, Oct 10, 2010
0
votes
Welcome to the forum, you may get help from the dictionary on this site... 
La chica tranquila 
updated Oct 10, 2010
edited by culé
posted by culé
Or rather "una chica tranquila", which would be used a lot more often than "la.." - bill1111, Oct 10, 2010
well, I don't think that it makes a difference, according to the context it will change. When you say , "La chica tranquila es mi hermana" and "Mi hermana es una chica tranquila" they are not the same thing, so we can't say la is correct or una is... :) - culé, Oct 10, 2010
0
votes
Were you thinking of callada?
updated Oct 10, 2010
posted by Parrandero
yes! Something like that. i heart it in the movie Baja la misma luna. maybe it was Calladitas. I know it was call-soemthing-ita xP - SaraEsUnaQuerida, Oct 10, 2010
