I need the figurative meaning to this phrase: I know the literative
Nuestra relación anda mal.
I know it literally says our relationship walks bad... but what is the figurative.... I want to know before I respond to this person.
thanks
2 Answers
Since other definitions of andar include "to act", "to behave", "to work [function]", "to be", and "to move along", I can see the translation is more like "our relationship is going badly."
Consult Andar in the dictionary.
Our relationship doesn't work- nuestra relación no funciona