Please Help Clarifying Assignment

Question

La tarea 1 tenéis que corregirla y volver a dármela para que le ponga nota. Sin nota, es un 0. Aun no hay plazo límite de entrega..

I beleive this says: The first HW, we need to correct and return and give it to the teacher to put notes. Without notes, it is 0. Even without having a time limit of passing it in?

This does not make sense to me. Please help.

Answer 1

You need to correct it and return it to the teacher so he/she can add more notes. Without the notes your grade will be a 0.

The last bit is a little odd. I'd read it as saying there's not a time limit, yet.

Edit: Qfreed's right, of course. he/she wants to grade it after you correct it, not add notes. If it isn't graded after you correct it, you will get a 0.

Answer 2

You understand it correctly. There is no time limit for turning in the corrected assignment, but you must turn it in so that she can give you a grade. If you don't correct it and give it back to her for grading, you get a 0.

Here I believe nota is a grade (score), not a note.

In other words, the fact that you turned in HW #1 earns you no grade. If you don't submit a corrected copy you get a 0. She only grades the corrected copy.

nota

1. mark (calificación) (British), grade (United States)