nota
feminine noun
1. note (apunte)
  • tomar nota de algo -> to note something down; (apuntar) to take note of something (fijarse)
  • nota bene -> nota bene, N.B.
  • nota al margen -> marginal note
  • nota necrológica -> obituary notice
  • nota a pie de página -> footnote
  • notas de sociedad -> society column
2. note (Mús)
  • dar la nota (informal figurative) -> to make oneself conspicuous
  • forzar la nota (figurative) -> to go too far
  • de mala nota (figurative) -> of ill repute
  • nota discordante (figurative) -> discordant note
  • nota dominante (figurative) -> prevailing mood
  • nota falsa -> false note
3. mark (calificación) (British) , grade (United States)
  • sacar o tener buenas notas -> to get good marks
  • las notas -> the (exam) results (de examen)
  • nota de corte -> = minimum marks for entry into university
4. bill (cuenta) ; bill (en restaurante) (British) , check (United States)
  • nota de gastos -> expenses claim

nota [no’-tah]
noun
1. Note, mark, or token put upon anything to make it known; schedule. (f)
2. Note, explanatory annotation in a book or writing. (f)
3. Censure, notice, remark upon one’s actions, critique. (f)
  • Incurrir en la nota -> to incur the imputation
4. Style, manner of writing (estilo). (f)
5. account, statement. (Commerce) (m)
6. Official communication of a government or a foreign minister. (m)
7. Note, reproach, stigma. (m)
  • Buen -> or mala nota, good or bad standing or reputation in society
8. Musical character, a single sound. (Music) (m)
9. Effects of drugs. (Ante Meridian & Latin American) (m)
  • Nota de gastos -> expense account
  • Obtener buenas notas -> to get good marks
  • Dar la nota -> to set the tone
  • Tomar nota -> to take note
noun, plural
10. The collection of minutes of proceedings taken by a notary.
adjective
1. Known, notorious.
2. Illegitimate, not born in wedlock.

nota
1 (mensaje corto) note; (Administración) memo
te he dejado una nota encima de la mesa I've left you a note on the table
nota de aviso advice note
nota de entrega delivery note
nota de inhabilitación (Automóviles) endorsement on licence; (on licence)
nota de quita y pon Post-it;&trade
2 (apunte) note
tomar notas to take notes; tomar (buena) nota (de algo) (fijarse) to take (good) note (of sth)
3 (comentario) note
texto con notas de ... text edited with notes by ...; text annotated by ...
nota a pie de página footnote
notas al margen marginal notes
4 (Escol) mark; grade; (EEUU)
sacar buenas notas to get good marks; ir para o a por nota to go o aim for a high mark; ¿ya te han dado las notas? have you had your report yet?
5 (Música) note
entonar la nota to pitch a note; dar la nota to give the keynote; to get oneself noticed; act up
nota discordante discordant note; discord
sus críticas fueron la única nota discordante his criticisms struck the only discordant note; Juan siempre tiene que dar la nota discordante Juan always has to disagree
nota dominante dominant note; dominant feature o element
el humor es la nota dominante de su obra
6 (adorno, detalle)
una nota de color a colourful note; una nota de buen gusto a tasteful note
7 (Prensa) note
nota de la redacción editor's note
nota de prensa press release
nota de sociedad gossip column
nota informativa press release
8
digno de nota (notable) notable; worthy of note
9 (Com) (recibo) receipt; (vale) IOU; (México) (cuenta) bill
nota de cargo nota de débito debit note
nota de crédito credit note
nota de gastos expense account
10 (reputación) reputation
de nota of note; famous; de mala nota notorious; tiene nota de tacaño he has a reputation for meanness
11 (Latinoamérica) effects
plural
of drugs; (p)
notas (tío) bloke (muy_familiar); dude (muy_familiar); (EEUU)
es un notas

Search History

Did you find an answer to your question? Yes | No

Download our free app
Connect with SpanishDict
Comentarios