Home
Q&A
How do you say Lakeview High School?

How do you say Lakeview High School?

1
vote

I need this for a project but I don't know how to put that. Please help.

1998 views
updated Sep 19, 2010
edited by AmySpanish
posted by AmySpanish
Please I need this very soon! - AmySpanish, Sep 18, 2010
Please read the comments below - sanlee, Sep 18, 2010
Check your PM, Amy - sanlee, Sep 18, 2010

4 Answers

1
vote

This is the typical case where regional variations come into play, so you need to know which dialect of Spanish you want to use, as "high schools" are called different things in each. "Preparatoria" seems to be a Mexican word, that would probably be misunderstood in other countries, whereas "escuela secundaria" would be the term used in Argentina, and probably better understood elsewhere. In Spain we call a high school "instituto", though we call the education you get there "educación secundaria".

updated Sep 19, 2010
posted by bill1111
0
votes

Colegio de Lakeview?

updated Sep 19, 2010
edited by spanish-at-heart
posted by spanish-at-heart
I'm not sure about othe countries, but at least in Spain "colegio" is reserved for private schools (or "colegios concertados", which are private schools partially funded with public funds) - bill1111, Sep 19, 2010
0
votes

Honestly, the only word that you would have to translate is "High school" which is "Preparatoria", the rest of the name wouldn't need to be translated.

So, the name of the school would be: Preparatoria Lakeview. :D

updated Sep 19, 2010
posted by zzramirozz
New word for me, Amy. - sanlee, Sep 18, 2010
I thought "Prep" was pre Primary, ? - ray76, Sep 19, 2010
And high school was La escuela secundaria de alta. - ray76, Sep 19, 2010
According to a native Spanish speaker secudaria is the word for high school (Gekkosan in preterit/imperfect thread) - sanlee, Sep 19, 2010
La escuela secundaria de Lakeview? - sanlee, Sep 19, 2010
This is the typical case where regional variations come into play. It seems that "preparatoria" is a Mexican word, whereas in Argentina it would be "escuela secundaria", and in Spain "instituto", just to name a few of them. - bill1111, Sep 19, 2010
0
votes

¡Hola, AmySpanish. Bienvendia a foro! Hi, Amy Spanish and welcome to the forum! Try the translator bar above where it says, "Translation".

link text

[link text][2]

updated Sep 18, 2010
edited by sanlee
posted by sanlee
That is not very helpful. Look up high school in the dictionary. - sanlee, Sep 18, 2010
Put it in the translator bar and tell me what you get on google, Amy - sanlee, Sep 18, 2010
Use the link - sanlee, Sep 18, 2010
Hurry up. My husband wants his computer.... - sanlee, Sep 18, 2010
We can't just give you the answer. You have try to find it first. It's the rule. - sanlee, Sep 18, 2010
I just emailed the answer to myself. If you can give me something, anything, I can help you - sanlee, Sep 18, 2010
This is no help! - AmySpanish, Sep 18, 2010
Did you use the translator bar, Amy? - sanlee, Sep 18, 2010
Do you see how it works now, Amy? - sanlee, Sep 18, 2010
Ok, if that works for you that's good, Amy - sanlee, Sep 18, 2010