La Palabra del Día : el aviso
el aviso - (noun) warning, notice, note; bell
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
.
And don't forget to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!
Debido a gruesa niebla, todos los vuelos desde y hacia Delhi, se han cancelado hasta nuevo aviso.
Due to heavy fog, all flights to and from Delhi have been cancelled until further notice.
14 Answers
I am a good shot. Let that be a warning!
Soy un buen tirador. ¡Que te sirva de aviso!.
El aviso para las almas perdidas: el infierno se ha congelado.
A warning for the lost souls: Hell has frozen.
Estoy sobre aviso de no traducir palabras coloquiales.
I am on notice not to translate colloquial sayings. 
El aviso mas notable que he visto recientemente es lo siguiente... The most notable warning I have seen lately is the following one,
****Notice to Thieves****
1. We only have enough cash in this house to get through the day. 2. Nor do we have jewelry 3. Nevertheless, if you do decide to rob us, please do it without violence, ring the bell and we'll let you in. We promise not to call the police for at least 15 minutes after you have left. Thanks in advance for your understanding.
http://hazmeelchingadofavor.com/wp-content/uploads/2010/07/aviso_a_los_ladrones.jpg
Los gemelos Thomson llegaron sin previo aviso, pero sus padres están muy contentos que los gemelos hicieron.
The Thomson twins arrived unexpectedly, but their parents are very happy the twins did.
I gave my students a five minute warning.
Di a mis esudiantes un aviso de cinco minutos.
I am warning you...don't smoke and avoid those who do!
Te doy un aviso...no fumes y evita los que hacerlo
(picture of the day)
Es posible que la sola utilidad de tu vida es servir como un aviso por otras personas.
It could be that the only purpose of your life is to serve as a warning to others.
No preguntes por quién doblan el aviso, doblan por ti.
Ask not for whom the bell tolls, it tolls for thee. - John Donne
Es muy bonito dar aviso con anticipación. It's nice to give a warning in advance
Este conductor no escuchó del aviso de viajero,
This driver did not listen to the travel warning.
¡Aviso! Estos hombres son fugitivos y son muy peligrosos, especialmente T-Bag
Warning! These men are fugitives and they are extremely dangerous, specially T-Bag
deleted = possibly a rule has been broken
La foto del día para hoy es un aviso para los niños.
The photo of the day for today is a warning for children.
