Sigue en pie tu viaje
1
vote
princess...."sigue en pie tu viaje a Oriente...me tienes al tanto?" love you
Hola, could anyone please help me with the translation? Thank you!
2754 views
updated Jul 31, 2010
edited by Eddy
posted by goddessence
4 Answers
2
votes
Hola,
"En pie" in this context doesn't have anything to do with "on foot". It means that it is still going on, like "still standing.
Good luck.
updated Jul 31, 2010
posted by LuisaGomezBartle
0
votes
Hi goddessence
Please read our rules, particularly number 3. I have modfied your title for you.
updated Jul 31, 2010
posted by Eddy
0
votes
Welcome to the forum. It means, "Continue your journey to the Orient. Will you keep me informed?", but there is a missing ¿.
updated Jul 31, 2010
edited by KevinB
posted by KevinB
0
votes
Continue your trip to the Middle East on foot/walking.....keep me informed
updated Jul 31, 2010
posted by JorgeViento
