Picture of the Day: innocent until proven guilty

Question

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

.

And don't forget to correct your posts as suggested. Do N O T ever use subject pronouns!

Posts which are not corrected as suggested can NOT be "accepted".

.

---

.

My example:

.

No tengo la culpa. Fue el gato.

It's not my fault. It was the cat.

omg, great - 00494d19, Jul 8, 2010

nametaken - great picture - looks like "butter wouldn't melt" except surrounded by the "evidence" lol - nonombre, Jul 8, 2010

I'm glad you like it Annie :). - --Jen--, Jul 8, 2010

Do you have a sofa like this? :-) - Fidalgo, Jul 8, 2010

Nooooooooo, thank goodness :-). - --Jen--, Jul 8, 2010

Lovely picture the evidence speaks for itself hahahha - FELIZ77, Jul 8, 2010

Name taken do you have a dog like that? lol - FELIZ77, Jul 8, 2010

Jen, your caption & the photo are great! I won't even try to compete! - 005faa61, Jul 8, 2010

Answer 1

¡En venta, Barato! Sofá ligeramente usado… viene con un perro psicótico.

---

For Sale, cheap! Slightly used couch…comes with a psychotic dog.

Great do you have it onEbay?? - ray76, Jul 8, 2010

Love it! - --Jen--, Jul 8, 2010

¡En venta, barato!, sofá ligeramente usado... - Mokay, Jul 8, 2010

It’s a great buy. Better get it now before someone else does! - Rolest, Jul 8, 2010

lol... Nice one Rolest - Vaanz, Jul 8, 2010

rolest correct your post! - 00494d19, Jul 8, 2010

Sorry, missed the mistake before! - Rolest, Jul 8, 2010

Answer 2

I prefer the minimalist style of furniture.

Prefiero el estilo "minimalista" de muebles.

omg, great! I love it :D. - --Jen--, Jul 8, 2010

muy graciosa jajjajajaja - FELIZ77, Jul 8, 2010

:) - 00494d19, Jul 8, 2010

Answer 3

Me sentia sola. Lo siente.

I was lonely. I am sorry.

lonely - --Jen--, Jul 8, 2010

lol :) - Kiwi-Girl, Jul 8, 2010

Gracias - Brynleigh, Jul 8, 2010

:) - 00494d19, Jul 8, 2010

Answer 4

Pero la miranda de grunge toda la rabia , y soy hermoso.

But the grunge look is all the rage , and I am beautiful.

no se entiende - 00494d19, Jul 8, 2010

Answer 5

Espero que de ahora en adelante me darás mi comida a tiempo

I hope from now on you will give my food on time

I hope from now on... - --Jen--, Jul 8, 2010

...me darás mi comida a tiempo. - melipiru, Jul 8, 2010

Thanks Jen and Melipiru - Vaanz, Jul 8, 2010

Answer 6

¡Este decorador tiene un gran ojo!

This decorator has a great eye!

(This may be an idiomatic expression. In English, this loosely translates to someone with "an ecellent sense of style and taste. )

" un excelente sentido del gusto"? - melipiru, Jul 8, 2010

Nicole whoops I think you meant Excellent in English you forgot the X lol - FELIZ77, Jul 8, 2010

probably a typo lol - FELIZ77, Jul 8, 2010

Answer 7

Lo siento. No te preocupes. Voy a encontrar a alguien para repararlo.

I am sorry. Do not worry. I will find someone to repair it

.

Please help me with my Spanish.:) - Brynleigh, Jul 8, 2010

Voy a encontrar a alguien para repararlo. - Mokay, Jul 8, 2010

Gracias, it is much appreciated, Mckay:) - Brynleigh, Jul 8, 2010

Really cute! - Delores--Lindsey, Jul 8, 2010

Gracias, Delores-Lin - Brynleigh, Jul 8, 2010

Answer 8

"Well, you did say, 'make yourself at home' can you really blame me?"

"¿Pues, me dijó, 'estás en tu casa'..la culpa no es mia ...no es verdad?"

o 'mi casa es tu casa'*

Corregid mi español, por favor

la culpa no es mía.. - Mokay, Jul 8, 2010

Muchas gracias, Mokey - FELIZ77, Jul 8, 2010

I like it! - Delores--Lindsey, Jul 8, 2010

Thank you, Dolores - FELIZ77, Jul 8, 2010

Answer 9

Mira, las cosas no son siempre lo que parecen...

Look, the things are not always what they seem...

Answer 10

Un preestreno de la nueva serie de televisión "¡Me escoge o el perro!".

A sneak preview of the new television series "It's me or the dog!".

Parece una telenovela! :-) - Delores--Lindsey, Jul 8, 2010

"El perro o yo" - melipiru, Jul 8, 2010

Answer 11

Uurp! Ahora, eso en verdad no estaba de acuerdo conmigo!

Burp! Now that really did not agree with me!

lol - Delores--Lindsey, Jul 8, 2010

Answer 12

What! Do I look like the cat?

¿Qué? ¿Parezco al gato?

Answer 13

Benji gone wild.

Benji enloquecido.

Answer 14

Me lo hizo hacer el diablo!

The devil made me do it!

El diablo me obligó a hacerlo. or El diablo hizo que lo hiciera. :) - Kiwi-Girl, Jul 8, 2010

Answer 15

Please, dont' look at me like that.

¡ No me mires así,por favor !

don't :) - --Jen--, Jul 8, 2010

to help remember: the apostrophe replaces the letter or letters that you have (you've) dropped when combining the 2 words. - LateToDinner, Jul 8, 2010

Mi perro me miraba así, pero estoy agradecida que no comiera los muebles. :-) - Delores--Lindsey, Jul 8, 2010