skin and bites

Question

In Spanish how would you say:

My skin gets dry easily.

&

I react badly to insect bites

Cheers!

Answer 1

My skin gets dry easily

Se me seca la piel facilmente.

I gave you my vote, but ...fácilmente - 0074b507, Mar 9, 2010

whats wrong with that? - Rey_Mysterio, Mar 9, 2010

Answer 2

Mi piel se reseca con rapidez. Me va muy mal con las picaduras de insectos.

picaduras > más común es decir "piquetes" (Méx.) - AntMexico, Mar 9, 2010

Answer 3

The first one should be "Mi piel se hace arida" I'm not sure if "seco" can be used there or not but you could probably use either. I believe "arida" is lacking moisture and seco is dry.

hi! saying "piel árida" is not right :) - AntMexico, Mar 10, 2010

Answer 4

Mi piel se reseca fácilmente. or Se me reseca la piel fácilmente. or Se me reseca la piel con facilidad.

(These all assume you mean that your skins gets dry (as in dry and chapped) rather that it dries easily when you get out of the shower.)

Answer 5

I think picar is verb for bite/sting of an insect:

picar

Answer 6

That's kind of an awkward question, but...

Reacto mál a muerdos de insectos.

I don't completely know if this is accurate, and I cannot find "react" or "bite" on this site... So I went with how I say it.