translate "stay ahead of the game"
0
votes
translate "stay ahead of the game"
3836 views
updated Mar 8, 2010
posted by evelynmantilla
2 Answers
0
votes
I will give my interpretation, because I am not satisfied with the results from the wonderful translator. Nevertheless, the word "please" goes a long way toward getting friendly and willing cooperations.
"Stay ahead of the game" can be said as "conservar la ventaja" or "mantenerse a la delantera"
updated Mar 8, 2010
posted by Gekkosan
It gives "mantenerse a la vanguardia" which is the same as mantenerse a la delantera... :) - Zizoun, Mar 8, 2010
0
votes
here You can try out our wonderful translator 
updated Mar 8, 2010
posted by Zizoun
