Carlos F, our friend is fine!!:) "updated"
I am so happy....I got his personal message this morning, I was really getting out of ideas to find him and I am so glad nothing has happened to him
With his permission, I am reproducing his mail here:
Hola Heidita,
Gracias a Dios estoy muy bien junto a mi familia. Recién estoy pudiendo contestar este e-mail porque donde yo vivo estamos sin electricidad, así que he salido a revisar algo de mis e-mails y dar aviso a mis amigos que todo está bien por mi lado.
Por favor agradece a todos los amigos de SpanishDict que seguramente han querido tener noticias de mi persona.
Un gran abrazo para ti Heidita y todos ahi en SD, agradeciendo su preocupación me despido hasta unos días más, donde espero se regularicen las cosas por estos lados.
Saludos
Carlos F.
For those who cannot read this (yet
):
Carlos is fine and with his family, electricity was down and he could not get in touch.
bolded:
Please tell all friends from Spanishdict. I am very grateful as I am sure they have asked for me.
As we say : a very heavy weight off my heart and mind
Carlos: te queremos
Update: I would like to express my special thanks to **zenejero , Benz and blackbull,** who went far out of their way to find Carlos' complete name, company etc (Benz is a genius), made countless phone calls, posted on *freakin*
facebook and everywhere in search for Carlos. Especially zenejero and blackbull having all those terrible problems themselves, did all they could and more to help, I am very grateful.
I got this from **zenejero** today:
gracias por tu mensaje... lamentablemente donde estoy no hemos tenido teléfono ni luz eléctrica por un par de días, y pese a que estuve tratando de llamar a la compañía de carlos no me contestaban.. y recién a las 8:30 de hoy nos dieron electricidad nuevamente.
siento que no hice mucho, que podría haber sido más, pero ya lo había puesto en todas las redes sociales como facebook, twitter, en el diario e incluso llamé a dos radios en santiago en cuanto pude.... avisaré que ya apareció.
And this message from Blackbull, who said this when I told him Carlos was fine:
Gracias por al buena nueva, gracias a dios estaban bien...Gracias por permitidme ayudar abrazos!
46 Answers
Esta si qué es una buena noticia.Gracias por la información.
This is a good news.
What a great news!!! 
¡Gracias a Dios!Que alivio.Yo estaba preocupado.
¡Que buen día! Me preocupaba por tí, Carlos, y por tu familia en general. Claramente el mano de Dios té protegue.
What a great way to start the morning....I feel like a tremendous weight has just been lifted off of my shoulders.
Thanks for this wonderful news Heidita.
What a great relief! Thank you Heidita for all of your effort.
It's early Friday morning here -I"m just heading off to work and thought I'd check...great news for everyone - welcome back Carlos
Gracias, querida Heidita, por mantenernos al tanto de las noticias. Que alivio! No nos olvidemos de nuestros amigos y hermanos desamparados en Chile y también en Haití.
It's good news!!! Yay!!!
Gracias, Queen Heidi. I hope Santiago will have electricity soon to let him come back.
Yesssssssss !!!Wow I'm so glad. I remember thanking him a few weeks ago, wishing him and his family health and happiness. Seems like my wish came true.
Thanks for letting us know, Heidita.
So good to know. I will be looking forward to hear of his experience when things settle down for him.
¡Gracias a Dios!
Thank you Heidita for letting us know.
Gracias a Dios Carlos y su familia estan bien.
Mis plegarias para todos los hermanos chilenos.
Carlos,
I hope your family and friends are coping with the difficult and exceptional conditions within which you're currently experiencing over there.
