today is as good a day as any

Question

I'm starting to feel a bit like I'm all take and no give in this forum, as I always ask questions but never answer any, and really having never been on a forum before, I'm not sure if I'm expected to, but I feel I should apologise all the same... Please can somebody help me translate this phrase into Spanish. Gracias!

apologize - Yeser007, Feb 23, 2010

Apologize and apologise are equally acceptable. Apologize is more common in the US whereas apologise is more commonly used in the UK. Although I have noticed more 'z's' creeping into British English as our country becomes more and more 'Americani'z'ed'. - alexengijon, Feb 24, 2010

Answer 1

I don't feel anyone is required to meet any kind of quota on answering questions here. It's not like Heidita is going to come after you with a stick. Just answer whatever you feel capable of. I usually leave the answers to those who are more qualified in their grammar. Once in a while I'll give it a shot, sometimes I'm wrong. There are also times you may find a simple mistake that can be pointed out such as the "z" in apologize. Stick around, have fun and learn.

z is not a mistake, it is American English - alexengijon, Feb 24, 2010

Answer 2

Hoy es un día tan bueno como cualquier otro (to do something)

I think you are not forced to answer if you don´t know the answer. But if you still feel uncomfortable, next time you can try the translator for questions like this one