Frases de Películas/Movie phrases, post in English and Spanish
I have been thinking about starting this game.
You find some famous Movie phrases and translate them into the other language. Please mention the movie you have heard the sentence in.
I will provide corrections, let's see if you can find a lot of interesting and very "famous" phrases.
I will start with one:
Hasta la vista, baby. (Terminator)
See you later, baby (Termintator)
I am offering corrections for everybody, I will check on the new posts every day, correct posts, smiley face 
, but remember:
Please correct your posts!!
162 Answers
¡Solo tenías que tirar las puertas para abajo!
You were only supposed to blow the ******* doors off !
The Italian Job (the original 1960's film)
Zihuatanejo--- a village of Mexico.----Shawshank Redemption.
Zihuatanejo---pueblo de Mexico.----Cadena perpetua
"¡Su madre comió mi perro! "
Muerto Vivo
"Your mother ate my dog!"
Dead Alive
(Not necessarily a famous movie, but an early movie by a famous director, Peter Jackson.)
From the original Star Trek TV series:
Bones to Kirk, "Damn it, Jim, I'm only a doctor."
Maldita sea, Jim, soy doctor, nada más."
Scotty to Kirk, "But Captian, the engines......"
"Pero mi capitán, los motores......."
"I know you " dice quimo sabe, "Hi ho la plata" dice el solo ranger, .From 'Tonto and the Lone Ranger" 
"Reuniendo en el medio del desierto siempre me hizo nervioso." - Ace Rothstein (Robert de Niro) de "Casino" - quizás mi favorita pelicula.
(Meeting in the middle of the desert always made me nervous.)
"Dios mío, está lleno de estrellas." 2001, Una Odisea del Espacio
"My God, it's full of stars." 2001, A Space Odyssey
Ghostbusters 1984 -
Winston Zeddemore: Ray, when someone asks you if you're a god, you say "Yes"!
Winston Zeddemore: Ray, cuando alguien le pregunta si usted es un dios, dice ¡"Sí"!
Dana Barrett: There is no Dana, there is only Zuul.
Dana Barrett: No hay Dana, sólo hay Zuul.
¡Eh! ¡Ese canguro robó mi pelota!
Hey! That kangaroo stole my ball! - Al Czervik, "Caddyshack"
Ya no estamos en Kansas, Toto.
We're not in Kansas anymore, Toto.
Wizard of Oz
El Mago de Oz
Muerto o vivo, vienes conmigo.
Dead or alive, you are coming with me. Robocop
No hay llanto en béisbol.
There's no crying in baseball.
A League of their Own
Ice Age I
Seeing this:
Mammoth: Some kind of architecture...it will never last!
Mamut: ¡Vaya architectura! No durará.
Amanda: Why are you dressed like somebody died?
Wednesday: Wait...
Amanda: ¿Por qué estás vestido como si alguien ha muerto?
Wednesday: Espera...
Adams Family Values
Star Trek 8 First Contact.
Los Esrellas Caminata 8 El Contacto Primero
Somos Borg, la resistencia es inútil.
We are the Borg, resistance is futil.
