La palabra del día: dulcificar
dulcificar - to sweeten, to soften, to dulcify, to mellow, to make more pleasant
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the biggest number of votes and language correctness
Guillermo se dulcificó después de dos copas de vino dulce.
William mellowed out after two glasses of sweet wine.
19 Answers
Cuéntame lo que pasó sin ponerlo lindo ni dulcificarlo.
Tell me what happened without making it sound nice or softening it.
Añadí una semana adicional de vacaciónes para dulcificar la oferta de empleo al empleado potencial.
I added an extra week of vacation to sweeten the job offer to the potential employee.
Si quieres perder peso vas a tener que dulcificar lo que bebas y comas con Splenda en lugar de azúcar.
If you want to lose weight you'll need to sweeten what you eat and drink with Splenda instead of sugar.
Mi esposo dulcificó su madre antes las notas da escuela.
My husband sweetened his mother before giving her the school grades.
I was not sure how to say grades as in school grades and I had trouble finding it in the dictionary.
Añadiré un hueso para dulcificar el trato. I will throw in a bone to sweeten the deal.
dulcificar:
"Cuando estás tocando "Lady Marmalade" no seas tan emocionado, acaba de ser dulcificar y mantenes en una rutina padre."
(When you are playing "Lady Marmalade" don't be so excited, just be mellow and keep in the groove.)
Wow -- this sentence and effort is a real mess (Oh well)
Todo en la vida puede ser más agradable( ó dulcificar), si trabajas en ello firmemente.
Everything in life may to be more pleasant or dulcify ,if you work for this firmly.
Día tras día Issabela dulcifique este sitio con sus hilos de «Palabral del Día» y de «foto del día».
Day after day, Issabela makes this sight more pleasant with her 'Word of the Day' and 'Picture of the Day' threads.
Para mucha gente su carácter se dulcificó con los años.¡Para otros fue al revés!
Many people become more mellow with the years. For others the reverse is true!
Mi botella de escosés se ha dulcificado con el tiempo.
My bottle of scotch has mellowed with age.
Dulcifica la medicina con un terrón de azúcar y no te sabrá tan amarga.
Sweeten the medicine with a cube of sugar and you will not know how bitter it is.
Quiero dulcifar la situacion con mi novio porque el esta muy enfadado!
I want to soften the situation with my boyfriend because he is very upset (mad)!
el dueño del restaurante caro me ofreció una tarta para dulcificar el susto de la cuenta. the owner of the expensive restaurant offered me a cake to soften the shock of the bill
For your information, you will never hear the word "dulcificar" in México. We use endulzar.
Can other natives confirm if "dulcificar" is common in their countries?
(Yo ni siquiera sabía que existía esa palabra) 
Preparar a llegar mis hijos, tengo comprar los pastelas a dulcificar de mis hijos. !Va a nievado el viernes! !Nos vamos a pasar mucho tiempo en la casa Sabado y Domingo!
Prepered to get my children I have bought the cakes to soften my children. It's going to snow this Friday. !We're going to spend much time at home Saturday and Sunday!
