Home
Q&A
La palabra del día: dulcificar

La palabra del día: dulcificar

9
votes

dulcificar - to sweeten, to soften, to dulcify, to mellow, to make more pleasant

Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the biggest number of votes and language correctness


Guillermo se dulcificó después de dos copas de vino dulce.

William mellowed out after two glasses of sweet wine.

5223 views
updated Feb 5, 2010
edited by Issabela
posted by Issabela
Corregid mi español, por favor :)) - Issabela, Feb 4, 2010
después de...issa está dormida...ese niño!! lol - 00494d19, Feb 4, 2010
Sí, porque lo primero que hago cada día es poner los dos temas en el foro (la palabra y la foto del día). - Issabela, Feb 4, 2010
Here there are a sweet wine what is called "quitapenas", wery suitable for this case. - melipiru, Feb 4, 2010
Muy buen ejemplo Isaabela!! - Benz, Feb 4, 2010
¿Es la palabra más mejor, Issa? - Fidalgo, Feb 4, 2010
¿Es la palabra mejor? No te entiendo. ¿A qué te refieres? - Issabela, Feb 4, 2010
¿"dulcificar" es una de las palabras más perfectas, Issa? - Fidalgo, Feb 4, 2010
No lo sé :) - Issabela, Feb 5, 2010

19 Answers

1
vote

Ya no me dulcifica su amor. Nuestra relación fue a la quiebra.

Her love sweetens me no longer. Our relation went bankrupt.

updated Feb 5, 2010
edited by Fidalgo
posted by Fidalgo
Su amor ya no me dulcifica o Ya no me dulcifica su amor - Benz, Feb 4, 2010
:) - Fidalgo, Feb 5, 2010
1
vote

¡Uso una media cucharadita de azúcar ,Precisamente para dulcificar mí té !

I use precisely half a teaspoon of sugar to sweeten my tea!

updated Feb 5, 2010
posted by pintor
corregid mi español ,por favor :) - pintor, Feb 4, 2010
:) - 00494d19, Feb 4, 2010
normalmente se usaria endulzar, pero me supongo que vale esto - 00494d19, Feb 4, 2010
Gracias Heidita - pintor, Feb 4, 2010
estoy de acuerdo con heidita, se usa endulzar. La palabra "dulcificar" suena poética... - Benz, Feb 4, 2010
1
vote

Si no dulcificas su actitude, no te contesto nada!

If you don't soften your attitude, I'm not answering anything for you!

updated Feb 5, 2010
edited by 002262dd
posted by 002262dd
0
votes

Mi madre siempre dulcifica la voz cuando habla con la abuela, de modo que no la enojara.

My mother always speaks sweetly with my grandmother so that she doesn´t get her angry.

updated Feb 4, 2010
posted by kattya
... abuela para no enojarla. - Benz, Feb 4, 2010