La palabra del día: dirigir
dirigir - to steer (a car, a plane, etc.), to head (in a direction); to manage, to run, to lead, to supervise; to direct, to point
Post your sentences and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the biggest number of votes and language correctness.
Si quiere recibir algunos regalos esta Navidad, diríjase al apartado de correos de Papá Noel, FIN - 96930 - el Círculo Polar Ártico, Napapiri, Finlandia.
If you want to get any presents this Christmas, write to Santa Claus Post Office, FIN - 96930 - Arctic Circle, Napapiri, Finland.
9 Answers
Debería manejar más mejor. Quería ir a la derecha, pero dirigí a la izquierda. Y acabé por aqui.
I should drive better. I wanted to go right, but I steered left. And I ended up here.
Perdonenme ustedes! Pues si tengo que ir de compras Navedeñas un día mas, me voy a dirigir al manicomio!
Dirija la cámara a los pájaros!
Point the camera at the birds!
Rebosa en mi corazón un tema bueno; al rey dirijo mis versos; mi lengua es como pluma de escribiente muy ligero.
My heart is stirred by a noble theme as I recite my verses for the king; my tongue is the pen of a skillful writer.
¡Diregan su attención a la maestra!
Direct your attention to the teacher!
Puede dirigirme, por favor, al cuarto de baño mas cercano?
Can you direct me, please, to the nearest restroom?
Hay que dirigir todos nuestros esfuerzos hacia la paz mundial.
(We must direct all our efforts toward world peace).
| Con ternura, con firmeza y con justicia, Heidita y Eddy dirigen todos los colaboradores dentro SpanishDict.com. | Gently, firmly and fairly, Heidita and Eddy guide all the contributors inside SpanishDict.com. |
¡Dirigiendo es grosero!
Pointing is rude!
