dirigir

=

to lead

verbo

dirigir

transitive verb

1. to steer (conducir) (coche, barco); to pilot (avión)

2. to manage (llevar) (empresa, hotel, hospital); to run (colegio, periódico); to lead (partido, revuelta); to head, to lead (expedición); to supervise (tesis)

dirige mi tesis, me dirige la tesis -> he's supervising my thesis, he's my PhD supervisor

3. to direct (película, obra de teatro); to conduct (orquesta)

4. (apuntar)

dirigió la mirada hacia la puerta -> he looked toward the door
dirige el telescopio al norte -> point the telescope toward the north

5. (dedicar, encaminar)

nos dirigían miradas de lástima -> they were giving us pitying looks, they were looking at us pityingly
dirigir unas palabras a alguien -> to speak to somebody, to address somebody
dirigió sus pasos hacia la casa -> he headed toward the house
no me dirigen la palabra -> they don't speak to me
un programa dirigido a los amantes de la música clásica -> a program (intended) for lovers of classical music
consejos dirigidos a los jóvenes -> advice aimed at the young

6. to address (carta, paquete)

7. to guide (guiar) (persona)

dirigirse

pronomial verb

1. (encaminarse)

dirigirse a o hacia -> to head for
¿hacia dónde te diriges? -> where are you heading for?

2. (hablar)

dirigirse a -> to address, to speak to

3. (escribir)

dirigirse a -> to write to
se dirigió a varias empresas por escrito para pedir ayuda financiera -> he wrote to several firms asking for financial assistance
me dirijo a usted para solicitarle… -> I'm writing to you to request…
diríjase al apartado de correos 42 -> write to P.O. Box 42

dirigir [de-re-heer’]

article & verb transitive

1. To direct, to aim, to lead or to drive in a straight line; to level.

2. To guide, to direct, to conduct.

3. To dedicate a work.

4. To direct, to regulate, to head, to govern, to give rules or laws for the management of anything.

5. to steer. (Nautical)

verb reflexive

6. To address, to apply, to resort to.

Se dirigió a mí en la calle -> he spoke to me in the street

7. To go to (ir hacia), to make one’s way to; to head for.

Dirigirse hacia -> to head for

Conjugación de "dirigir"

Infinitivo: dirigir

Gerundio: dirigiendo

Particípio: dirigido

	Presente	Pretérito	Imperfect	Futuro	Subjuntivo
Yo	dirijo	dirigí	dirigía	dirigiré	dirija
Tú	diriges	dirigiste	dirigías	dirigirás	dirijas
Ella/Él/Usted	dirige	dirigió	dirigía	dirigirá	dirija
Nosotros	dirigimos	dirigimos	dirigíamos	dirigiremos	dirijamos
Vosotros	dirigís	dirigisteis	dirigíais	dirigiréis	dirijáis
Ellos/Ustedes	dirigen	dirigieron	dirigían	dirigirán	dirijan

Completo dirigir conjugación

"dirigir" en el foro de Respuestas


P:	Pronunciation of *dirigir*
R:	Yes, Marianne, the "g" in Spanish receives the English hard "h" sound (the Spanish "j" sound) before the vowels "e" and "i." This is why the vowel "u"…