HomeQ&A"Hola ya tu me orbidaste"

"Hola ya tu me orbidaste"

0
votes

what does "hola ya tu me orbidaste" mean?

3197 views
updated DIC 18, 2009
edited by --Mariana--
posted by Motherbear

3 Answers

0
votes

As a native English speaker I would say "Hello, did you forget me already?"

But I think that is Americanised English; a more naturally English (but less literal) translation would be "Hello, you haven't forgotten me already, have you?"

updated DIC 18, 2009
posted by Jespa
0
votes

Hola Motherbear! Welcome to SpanishDict!

As qfreed said it should be and olvidaste and from what I have seen, that means, Hello, already you forget me, however that's just my literal translation of it, and someone else probably has a better one. smile

Also, in case you ever need to look up anything in the future, we have a wonderful translation tool on this site that you are welcome to use!

updated DIC 18, 2009
posted by hlsbookworm
0
votes

the words are probably and olvidaste

Hello, did you already forget me?

updated DIC 18, 2009
edited by 0074b507
posted by 0074b507
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.