La palabra del día: el gancho

Question

el gancho - hook, peg; clothes hanger; safety pen; decoy

Post your sentences and vote for the ones you like. The correct answer will be chosen tomorrow on the basis of the biggest number of votes.

gancho en SpanishDict

---

Casi nunca compro artículos con ganchos comerciales, porque usualmente no tienen mucho valor.

I hardly ever buy goods with "come-on" products, because they're ususally of little value.

:) - 00494d19, Dec 16, 2009

Safety pin, perhaps? - Lrtward, Dec 16, 2009

Answer 1

Si te gusta hacer croché, ¿qué tipo de ganchos usas? If you like to crochet, what kind of hooks do you use?

:) - 00494d19, Dec 16, 2009

Answer 2

Aquí les presento El Capitán Gancho

Answer 3

Me gusta hacer croché y tejo con muchos tamaños de ganchos. El tamaño del gancho depende de que hago.

(I like to crochet and I use many sizes of hooks. The size of the hook depends on what I am making.)

Answer 4

"El gancho"

---

Vamos chicas soy un tipo divertido. Sólo estoy buscando a una chica que es amable, inteligente, le gusta el aire libre, tiene un gran corazón, le gusta viajar, y con mucho gancho. Eso es todo.

---

(Come on girls I am a fun guy. I am only looking for a girl that is kind, smart, likes the outdoors, has a big heart, likes to travel, and with lots of sex appeal. That's all.)

---

• 2nd try using the subjunctive:

• Vamos chicas soy un tipo divertido. Sólo estoy buscando a una chica que sea amable, inteligente, le gusta el aire libre, tenga un gran corazón, le guste viajar, y con mucho gancho. Eso es todo.

---

I am not sure about "guste". I have never used "gustar" in the subjunctive -- is it correct?

toda la frase tiene que ir en sugjuntivo, sea amable etc. try again - 00494d19, Dec 16, 2009

Oh yea, and I like to use the "subjuctive" how bad my Spanish is. - Daniel, Dec 16, 2009

Answer 5

¿El enemigo de Peter Pan se llamaría Capitán Gancho?

Would the enemy of Peter Pan be called Capitán Gancho?

se llama, se llamaría - 00494d19, Dec 16, 2009

Answer 6

I noticed that some one used the word "gancho" for fishing hook, unfortunately that is incorrect the exact word for that is.... "anzuelo"...

Answer 7

"¡No ganchos de alambre siempre!"

"No wire (clothes) hangers, ever!"

(Mommy Dearest)

alo, esto no se entiende, gancho no es hanger, as ....I am posting a message,,jejeje - 00494d19, Dec 16, 2009

http://www.spanishdict.com/answers/105002/gancho-vs.-percha. - aloshek, Dec 16, 2009

Answer 8

Colgué mi abrigo en el gancho del arbol.

I hung my coat on the peg (broken branch) of a tree.

---

Please correct this if it´s wrong, thanks.

Answer 9

Me gusta usar ganchos de acero de ganchillo.I like to use steel crochet hooks.

Answer 10

Discúlpame por no haber terminado con el trabajo, señor jefe: estoy enganchada en Spanishdict.com.

I apologize for not finishing my work, boss: I´m hooked on Spanishdict.com.

Answer 11

Iba a decirle a Aloshek que esto no era un gancho:

Pero sorprendentenment viene como tal "gancho" en la web. No sé dónde se dice, en España esto es una percha.

Luego viene esto como gancho, tampoco lo es para mí:

Esto para son pinzas, Esto sin embargo es un gancho

According to another post, Gancho is used for hangar in Mexico, but percha is the word I would use too. - BellaMargarita, Dec 16, 2009

Answer 12

I hang my hooks on my hook. Mi colgo mis los ganchos en mi el gancho.

Answer 13

El viajaron a Madrid fue el gancho de incitarme comprar el coche caro, y me dejé enseñar.

The trip to Madrid was the hook to incite me to buy the expensive car, and I fell for it.

Answer 14

Alguien ha dicho que no se ve la palabra del día en la pagina:

SpanishDict Word of the Day

el gancho

hook, peg; clothes hanger; safety pen; decoy

Esto es lo que veo yo. A veces el anuncio de spanishdict iphone y otras veces la palabra del día.

Answer 15

I have heard "la gancha" being used, in connection with the Argentine Tango. Does this exist or was my hearing deceiving me?