Gancho in English | Spanish to English Translation and Dictionary
Do you #LoveSpanish? Share why for a chance to win $15,000 in scholarships from SpanishDict. Learn more!
report this ad

gancho

 
gancho
masculine noun
1. hook (garfio); peg (de percha)
  • como le eche el gancho al que me ha robado la bici… (informal) just wait till I wait my hands on whoever stole my bike… (peninsular Spanish)
2. decoy (cómplice) (de timador)
3. (informal) (atractivo)
  • esa chica tiene mucho gancho that girl is quite something
  • tiene gancho como relaciones públicas she has a real gift for public relations
gancho
1 (garfio) hook; [de árbol] stump; (Agr) shepherd's crook
echar el gancho a algn to hook sb; capture sb
estar en ganchos (Latinoamérica) to be hooked on drugs (familiar)
gancho de carnicero butcher's hook
gancho de remolque towing hook; trailer hitch
Se incluyen defensas, estribos, [barras portafaros,] protectores de bajos, [ganchos de remolque,] bola desmontable o fija, [portabicicletas,] y por último, cabrestantes con sus "kits" de montaje. Vendo Mercedes 300 GD corto, color verde, aire acondicionado, gancho de remolque, emisora, radiocasete Pionner, impecable, 2.400.000 Ptas.
2 (Latinoamérica) (horquilla) hairpin; (para la ropa) hanger; (Centroamérica) (imperdible) safety pin
3 (atractivo sexual) sex appeal; (atractivo popular) pulling power
una chica con mucho gancho a girl with lots of sex appeal; un actor con mucho gancho an actor with great pulling power; el nuevo delantero tiene gancho the new forward is a crowd-puller; esta música tiene gancho this music's really got something
El problema reside en como mantener la atención, como cazar a los ociosos, y va sucediendo que últimamente no se les ocurre nada más que ponerles trampas de artificio. Cosas espectaculares, culebrones, presentadores con gancho, concursos y ahora dicen que humor.
lo usan de gancho para atraer a la gente they use it as an attraction to pull the crowds in
4 [de timador] accomplice
5 (Boxeo) (golpe) hook
un gancho hacia arriba an uppercut
6 (Latinoamérica) (ayuda) help; (protección) protection
hacer gancho (S. Cone) to lend a hand
7 (And) lady's saddle
Search history
report this ad
Did this page answer your question?
report this ad