can you please translate this in spanish?.

Question

In the 60’s a wave of cuban rhythm fused with jazz. Izzy Sanabria, a graphic designer at Fania studios, combined them all together under the same name to avoid confusion and to sell the concept more easily. He chose salsa, a word that was shouted out to bands and musicians to request them to spice up or liven up the music.

Answer 1

From what I just read, it seems "oleada" might the best term for wave in this context.

http://www.spanishdict.com/translate/wave

See (of troops, crime)

Answer 2

Hey I'm not sure about "ola" as a way of saying "a wave" I'm trying to think .. I think maybe "onda" or un movimiento de musica cubana might be hipper to use! StoneStedman.com [e-mail]

Answer 3

En los años 60 una ola de ritmos cubanos mezclados con el jazz. Izzy Sanabria, un diseñador gráfico en los estudios de Fania, junto a todos bajo el mismo nombre para evitar confusiones y vender el concepto más fácilmente. Él escogió la palabra salsa, una palabra que se gritó a las bandas y músicos para pedirles que pongan animo o darle vida a la música. StoneStedman.com

Answer 4

Here is how you translate that paragraph!

En el 60’s una onda de ritmo cubano fundido con jazz. Izzy Sanabria, un grafista en estudios de Fania, los combinó todo junto bajo el mismo nombre para evitar la confusión y para vender el concepto más fácilmente. El escogió salsa, una palabra que fue gritado a bandas y músicos para solicitar quelos a la especia arriba o animar la música.