Home
Q&A
La palabra del día: la gravedad

La palabra del día: la gravedad

2
votes

la gravedad - gravity, seriousness; gravitational force

gravedad en SpanishDict

Post your sentences and vote for the ones you like. The correct answer will be chosen tomorrow on the basis of the biggest number of votes.


Desde que te fuiste mi corazón está de gravedad.

Since you left, my heart is seriously ill.

2406 views
updated Nov 30, 2009
edited by Issabela
posted by Issabela
¡Pobrecita! Estoy aquí. jejeje - Goyo, Nov 29, 2009
Lol, Goyo ;))) - Issabela, Nov 29, 2009

10 Answers

4
votes

Decir que no voy echar carne esta Navidad es una negativa rotunda de la ley de gravidad.

To say I won't gain weight this Christmas is a flat denial of the law of gravity.

updated Nov 30, 2009
posted by Goyo
Decir que no voy a ganar peso esta Navidad es una negación total de la ley de la gravedad. - Mokay, Nov 29, 2009
Echar carne? I love that! - chaoninja, Nov 29, 2009
Gracias Mokay. Aprendí ambas frases aquí: http://www.123teachme.com/spanish_feeds/idiom_of_the_day/archive . ¿Es mal? - Goyo, Nov 29, 2009
3
votes

La gravidad de amor es tirando nosotros hacia el uno del otro.

The gravity of love is pulling us towards each other.

updated Nov 29, 2009
posted by aloshek
Nice :) - Issabela, Nov 29, 2009
Gracias, Issa. - aloshek, Nov 29, 2009
me gusta tu juego de palabras - nizhoni1, Nov 29, 2009
3
votes

La gravedad de este reto que me rodea no tiene igual. Es como si estuviera en un hoyo profundo sin salida. Como consejera de control de peso, estoy entrando en la temporada más exigente del año.

The seriousness of this challenge that surrounds me is without equal. It's as if I were in a deep hole with no exit. As a weight control adviser, I am entering into the most demanding time of year.

updated Nov 29, 2009
posted by mountaingirl123
'no tiene igual'... is that like 'without comparison'? - chaoninja, Nov 29, 2009
yes, or "there is none like it" - mountaingirl123, Nov 29, 2009
2
votes

En el futuro, cuando la luna tiene las ciudades será prohibido orinar en la calle porque no hay gravedad y hace mucho viento.

In the future, when the moon has cities, it will be forbidden to urinate in the street because there's no gravity and it is very windy

updated Nov 29, 2009
posted by 00f2b5a1
Can you have wind with no gravity? - nizhoni1, Nov 29, 2009
Does air weigh something? - 00f2b5a1, Nov 29, 2009
Good point! There are some very high wind speeds in space- not kidding!!! - EJClaire, Nov 29, 2009
1
vote

Mi paciente se negó a reconocer la gravedad de su ser adicto a spanishdict.com. My patient refused to recognize the gravity of his being addicted to spanishdict.com.

updated Nov 29, 2009
posted by billy-jones
1
vote

Exhorta asimismo á los mancebos á que sean comedidos; Mostrándote en todo por ejemplo de buenas obras; en doctrina haciendo ver integridad, gravedad, Palabra sana, é irreprensible; que el adversario se avergüence, no teniendo mal ninguno que decir de vosotros.

Similarly, encourage the young men to be self-controlled. In everything set them an example by doing what is good. In your teaching show integrity, seriousness and soundness of speech that cannot be condemned, so that those who oppose you may be ashamed because they have nothing bad to say about us.

updated Nov 29, 2009
posted by Seitheach
1
vote

Jordania no tomar en serio la gravedad hasta que se dio la cuenta de la gravedad de surf en una roca por la ladera una montaña.

Jordan didn't take gravity seriously until he realized the gravity of surfing on a boulder down the side of a mountain.

updated Nov 29, 2009
posted by nizhoni1
1
vote

Gravity is the theoretical strength who experience attraction to each other objects with mass. Weight is the force with which any object is attracted by the mass of the Earth.

updated Nov 29, 2009
posted by Lauriti
0
votes

No sé la gravedad de la situación pero cuándo mi mamá me dijó que mi perrito fue en la hospital de animales, lloré.

I didn't know the seriousness of the situation but when my mom told me that my puppy was in the animal hospital, I cried.

updated Nov 29, 2009
edited by Jason7R
posted by Jason7R
0
votes

Las noticias de hoy llevaron un sentido de gravedad.

updated Nov 29, 2009
posted by 002262dd