HomeQ&AHow do you translate this dialogue?

How do you translate this dialogue?

0
votes

How do you say:

"If only I told her I love her."

"You love her? How do you think I feel?"

"We will see about that. Whatever happens, I am going to be her Gardener, so I can check in on her."

"Why would you get to be Rachel's gardener? She deserves experience, and I have it."

"Oh? You are a selfish man, Juan. We will see who is better than who!"

Thank you so so much!! smile

1407 views
updated OCT 27, 2009
posted by ariannalulu

1 Answer

0
votes

Welcome to the forum

Please abide by these guidelines when you post:

Asking a Question using Span¡shD!ct 'Answers'

Here is what you are expected to do for yourself.

After you have taken as many of these steps as you are able, then, if you still need help, proceed to ask your question.

Here are your steps to follow:

  • Be sure you have read our Rules and Guidelines
  • Enter any single words you are asking about into our dictionary (See the “Dictionary Tab” in the blue Span¡shD!ct menu bar at the top of the page)
  • Enter any phrases you are asking about into our translator (See the “Translation Tab” in the blue Span¡shD!ct menu bar at the top of the page)

If these actions by you have not given you the answer you want, then post your question here in our forum.


  How to Use Our Dictionary

In the Blue Menu Bar at the top of the screen, you will see these “Tabs”:

Learn Spanish ?? Flashcards ?? Answers ?? Translation ?? Dictionary ?? More

“Click” on the “Dictionary” tab

There is a wide (but not tall) window, with subdued printing, which says “Enter a Spanish or English Word”.

Type the word you are researching into the window.

Press the “Enter” key, or, “Click” on the orange “Translate” button

This should reveal the details about the word you are researching.

If you still have a question after you have done this, please enter it in one of the “Reply” areas below, in this Question/Post/Thread

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

How to Use Our Translator

In the Blue Menu Bar at the top of the screen, you will see these “Tabs”:

Learn Spanish ?? Flashcards ?? Answers ?? Translation ?? Dictionary ?? More

“Click” on the “Translation” tab

You will see a block that says, in suppressed print, “Enter a sentence or phrase”.

Type what you need translated into the block.

“Click” on “English to Spanish” or “Spanish to English” whichever is appropriate.

You will be presented with three translations They are unlikely to be the same. You must decide from among the three of them which one is the best translation. Or, select some part from all three of them.

When you have determined what you think is the best translation, enter it in a “Reply” area below in this Question/Post/Thread.

Ask if the translation is correct.

Someone will try to help you.

updated OCT 27, 2009
posted by Moe
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.