How do I say "It`s not my cup of tea"
What I mean is: I don`t like it, it's not for me.
6 Answers
acstrath, you'll find your answer here 
No me gusta lo, no es para mi. I don't like it, it is not for me. If you convert english expressions into spanish they might not realise what you are trying to say as they have their own sayings for instance where we would say to make a mountain out of a mole hill they would say "ahogarse en un vaso de agua" to convey the same meaning, anyway no doubt there is a saying equivelent to not my cup of tea or not my scene perhaps a native will come in and enlighten us with some spanish expressions.
Remember to attempt a translation first and then the gurus will weigh in on what you put as an answer. You will learn quicker that way.
No es de mi agrado means it is not to my liking and perhaps that is the nearest expression you will get to not my cup of tea,
" It's not my cup of tea " means: " No es mi vaso de te "
If you are looking for a direct translation check out the translation tab on the tool bar at the top of the page.Type whatever you want in the space and you will get 3 possible translations to choose from.
If you are looking for a like idiom, then I defer to a native speaker.
