Cup in Spanish | English to Spanish Translation

cup

∗ ≈

la taza

∗ noun

"cup" can be a verb. You can see the conjugations below.

cup

[kʌp]

sustantivo

1. taza (f) (for drinking); taza (f) vaso (m) (measurement)

cup of coffee/tea -> (taza (f) de) café (m) /té (m)
it's not my cup of tea (familiar sentido figurado) -> no es santo de mi devoción, no me va mucho (español de España)
it's not everyone's cup of tea (familiar sentido figurado) -> no (le) gusta a todo el mundo

2. copa (f) (trophy)

cup final -> final (f) de la copa
cup tie -> eliminatoria (f) de copa

3. copa (f) (of bra)

verbo transitivo (pt & pp cupped)

también:

to cup one's hands round one's mouth -> poner las manos en la boca a modo de bocina

cup [kap]

sustantivo

1. Copa (goblet); taza, jícara (container, contents, cupful).

He isn’t my cup of tea -> no es santo de mi devoción
A cup of te -> o coffee, una taza de té o café
A cup of chocolate -> una jícara de chocolate
Cup made of a gourd -> (Cuba) güiro
Cup and can -> la maza y la mona
Cups -> convite de bebedores

2. Cáliz, que sirve en la misa para echar el vino que ha de consagrarse: y el vino mismo. (México)

3. Suerte, fortuna: toda aflicción o alegría extraordinaria. (Figurado)

4. Bebida embriagante.

5. Premio, comúnmente una copa de oro o plata que se da al vencedor en las carreras o juegos atléticos, tiro al blanco y regatas (trophy).

The cup final -> la final de copa

6. Cualquier objeto o cavidad en forma de copa.

7. Ventosa. (Medicina)

There’s many a slip ’twixt the cup and the lip -> de la mano a la boca se pierde la sopa

(Mex.) Tecomate.V. CUPPING-GLASS.

1. Pegar, echar o aplicar ventosas sajadas o seca

adjetivo & sustantivo

2. (Art. y Of.) Ahuecar en forma de taz (Arte)

adjetivo

To cup one’s hands -> ahuecar las manos (to drink); hacer bocina con las manos (to shout)

va.

cup [kʌp]

noun

(for tea etc) taza (f); (amount) (also cupful) taza (f); (Dep) etc (prize) copa (f); (Rel) (chalice) cáliz (m); [of brassiere] copa (f)

a cup of tea una taza de té; un té; coffee cup tacita (f); pocillo (m); (LAm) how's your cup? ¿quieres más té/café etc?; his cup of sorrow was full le agobiaba el dolor

to be in one's cups estar borracho

to be sb's cup of tea

it's not everyone's cup of tea no es del gusto de todos; he's not my cup of tea no es de mi agrado; no es santo de mi devoción; football isn't my cup of tea a mí el fútbol no me va

paper

verb:transitive

to cup one's hands (for shouting) formar bocina con las manos; (for drinking) ahuecar las manos; to cup one's hands round sth rodear algo con las manos

modifier

cup final (n) (Ftbl) final (m) de copa

cup tie (n) (Ftbl) partido (m) de copa

Verb Conjugations for "cup" (go to la taza)

Gerund: cupping
Past Participle: cupped
Present Participle: cupping

Indicative

Present	Preterit	Future
I cup	I cupped	I will cup
you cup	you cupped	you will cup
he/she cups	he/she cupped	he/she will cup
we cup	we cupped	we will cup
you cup	you cupped	you will cup
they cup	they cupped	they will cup