La palabra del día: carpeta
la carpeta - folder
Post your sentences and vote for the ones you like. The correct answer will be chosen tomorrow on the basis of the biggest number of votes.
And here's my example:
Soy bastante desordenada y debo poner todos mis documentos en carpetas para guardar las aparencias que mantengo el orden...
I am rather messy and I have to put all my documents into folders in order to keep up appearances of keeping order.
18 Answers
Intento le usar "carpeta" en una oración, pero estoy qué tan lejos de mi casa, y todas de mis notas están allí en una carpeta en la mesa de la cocina. 
I try to use carpeta in a sentence, but I am far from home, and all my notes are in a folder on my kitchen table.
Esta carpeta aparece ser una cartera.
Encontré las fotos antiguas de mi familia adentro de la carpeta mientras yo ordenaba mi guardarropa.
I found the old pictures of my family in the folder when I was organizing my closet.
Cuando hay una buena discusión en este foro, lo guardo en mi carpeta de archivos españoles.
When there is a good discussion on this forum, I save it in my Spanish archive folder.
How about a "carpeta de clientes"?
Esta carpeta esta muy sucia, necesito pasar la aspiradora. Carpeta: Spanglish word for "carpet" (alfombra). Comunmente usada entre la comunidad hispana de EEUU como calco semántico.
Si pones una carpeta bajo la pata de la mesa dejará de bamboleo.
If you put a folder under the table leg it will stop wobbling.
Me gusta esa carpeta... 
ando corto de imaginación esta noche...
Voy a dar carpetazo a este asunto.
I am going to close this issue
Podría ser que seas adicto a la computadora si:
1). Las hojas de la cuenta de teléfono viene en una carpeta.
2). Luego de cada palabra escribe .com
3). Todos tus amigos tienen @ en sus nombres
4). Tu mascota tiene una página Web.
5). Tus hijos se llama Google y Yahoo
6). No puedes llamar a tu madre porque no tiene modem
7). En lugar de una silla de computadora tienes un inodoro
8). Hiciste planes para montar una computadora en tu ataúd
9). En un fuego, solamente vuelvas a salvarle la vida a tu niño después de salvar primero tu ordenador
Tengo una carpeta llena de cuentas para pagar. ¡Ahora necesito una carpeta llena de dinero!!
Intento -- usar "carpeta" en una oración, pero estoy -- tan lejos de mi casa, y todas ** mis** notas están allí en una carpeta en la mesa de la cocina.
Pues ya se nota, ya... jeje
La maestra de mi hijo le advirtió que 'la carpeta' no significa 'the carpet' en Inglés.
This really happened last week. Coincidentally, "la carpeta" was on my son's vocabulary list and he remembered that it did not mean carpet, but he could not remember that it means folder.
Se lo diré cuando ve 'la carpeta' a la foto de una carpeta hecha de una alfombra, que le ayudará a recordar.
Soy secretaria y mi jefe le gusta que cuando me ponga todos sus documentos en la carpeta correcta.
How'd I do??
