Spelling help please (nosey in spanish) =)

Question

I know how to say the word me and my friends use for "nosey", but how do I spell it. I'm thinking, natiché (like naw-tee-chey). Anyone want to offer confirmation or correction?

Answer 1

metiche

adj m y f (Coloq) Que interviene en los asuntos ajenos, que se mete en lo que no le incumbe; entrometido: "Mi suegro es un metiche sin ninguna consideración ni sensibilidad".

from a Mexican online dictionary.

Answer 2

You may also want to look at these prior Post/Threads:

Ist Thread , and

2nd Thread

Answer 3

Hi DJ. I found Fisgón (voyuer) and entrometido (meddler) in the dictionary.

Oh, sorry, I just read that you know which word to use...but you need the spelling. Hmmm...let me do some research.

Thanks marianne =) - DJ_Huero, Oct 20, 2009

I think we're going to need a native speaker for this one. I looked in many dictionaries under alternate spellings and found nothing similar. Sorry. - --Mariana--, Oct 20, 2009

Yea, creo que esta una palabra de los mexicanos. - DJ_Huero, Oct 20, 2009

Answer 4

I FoUnD It!!!!

The proper spelling is "metiche". lol, and I guess pronouciation differs with accent.

Great! I'll have to remember that one. I love to learn Mexican sayings and expressions. - --Mariana--, Oct 20, 2009