apartment rental terms
1
vote
How would you say "6 month rent contract" ? and "security deposit"? I only edited this to chat speak because when I sent the question the first time, it was returned as too long. Hopefully this will be better. Thank You
2080 views
updated Oct 17, 2009
posted by sescalante
Thank you for fixing it! - Goyo, Oct 17, 2009
4 Answers
0
votes
Un contrato de alquiler de 6 meses. A rental contract of 6 months. A 6-month rental contract.
updated Oct 17, 2009
posted by ian-hill
0
votes
Hi sesca, welcome to the forum
The system censures words spelled with all caps, which is part of the rules of this forum, probably that was the case.
Have a look at the guidelines of this site to find your way around
updated Oct 17, 2009
posted by 00494d19
0
votes
fianza = security deposit
updated Oct 17, 2009
posted by jacquio148
"Thank You" looks like spam? Well, thanks for the help anyway. - sescalante, Oct 17, 2009
the posting filters are a little roughshod here. I think it gets more lax once you've earned some points. I'll vote you up to see if it helps. - Stobber, Oct 17, 2009
0
votes
Depósito de seguridad and 6 meses de contrato. 
updated Oct 17, 2009
posted by ChamacoMalo
Thank you plus these other words so it doesn't look like spam. - sescalante, Oct 17, 2009
