What does "Que no te gusta nada?" mean?
0
votes
The phrase: "Que no te gusta nada?"
16696 views
updated Oct 6, 2009
posted by Conmiro
8 Answers
0
votes
What don't you like at all?
updated Oct 5, 2009
posted by Preguntón
3
votes
The best translation of that is: "What, you don't like anything at all?"
updated Oct 6, 2009
posted by Goyo
1
vote
"...since you don't like anything."
No te gusta nada is definitely "you don't like anything". I think que here would be used in sense 9 "as", though it might depend somewhat on context. "¿qué, no te gusta nada?", rather, would be "what, you don't like anything?", I think.
updated Oct 6, 2009
posted by limes
0
votes
I would have to agree with Greg-Hahn and say that it is:
"What, you don't like anything at all?"
That is, unless you could provide some more context.
Hope it helps!
updated Oct 6, 2009
posted by zenejero
0
votes
In which case it should be !que¡ ¿no te gusta nada? What¡ you don't like anything?
updated Oct 6, 2009
posted by kenwilliams
0
votes
Maybe, What don't you like?
updated Oct 5, 2009
posted by sunshinzmommie
0
votes
you don't like it at all?
updated Oct 5, 2009
edited by redheadgal430
posted by redheadgal430
0
votes
what don't you like nothing??
updated Oct 5, 2009
posted by jose50
That's what translator said but that makes no sense? - Conmiro, Oct 5, 2009
