zonk out
intransitive verb phrase
1. (colloquial) (to fall soundly asleep) 
a. quedarse frito (colloquial) 
I zonked out the second my head hit the pillow.Me quedé frito apenas la cabeza tocó la almohada.
b. quedarse como un tronco (colloquial) 
At the end of a twelve-hour shift, Valentina goes home and zonks out.Al cabo de un turno de doce horas, Valentina regresa a casa y se queda como un tronco.
transitive verb phrase
2. (colloquial) (to exhaust) 
The flight to Australia zonked me out. I was useless for a solid two days afterward.El vuelo a Australia me dejó rendido. Después estuve que no servía para nada durante dos días enteros.
b. dejar hecho polvo (colloquial) 
The pain meds they put me on at the hospital really zonked me out.Los calmantes que mi dieron en el hospital me dejaron hecho polvo.
zonk out [ˌzɒŋkˈaʊt]
quedarse como un tronco (informal)
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?