you nailed it
- Dictionary
you nailed it
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (colloquial) (to do something well; used to address one person)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
a. diste en el clavo (colloquial) (informal) (singular)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
You nailed it! I think you're very smart.¡Diste en el clavo! Creo que eres muy inteligente.
b. dio en el clavo (colloquial) (formal) (singular)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
Congratulations, boss! You nailed it!¡Felicidades, jefe! ¡Dio en el clavo!
c. lo has clavado (colloquial) (informal) (singular)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
You nailed it. I'm very proud of you.Lo has clavado. Estoy muy orgulloso de ti.
d. lo ha clavado (colloquial) (formal) (singular)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
The merger was successful. You nailed it, boss.La fusión fue exitosa. Lo ha clavado, jefe.
2. (colloquial) (to do something well; used to address multiple people)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
a. dieron en el clavo (colloquial) (plural)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
You won the game. You nailed it!Ganaron el partido. ¡Dieron en el clavo!
b. lo han clavado (colloquial) (plural)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Great idea. You nailed it!Buena idea. ¡Lo han clavado!
a. lo has clavado (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
The picture frame keeps falling even though you nailed it.El marco sigue cayendo aunque lo has clavado.
b. lo ha clavado (formal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
You nailed it wrong. We have to hang the shelf again.Lo ha clavado mal. Tenemos que colocar el estante de nuevo.
a. lo han clavado (plural)
My diploma! You nailed it to the wall for me. Thanks!¡Mi diploma! Lo han clavado en la pared para mí. ¡Gracias!
Examples
Machine Translators
Translate you nailed it using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
