- Dictionary
you have big balls(
yu
hahv
bihg
balz
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (figurative) (vulgar) (used to say someone is bold)
A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning; metaphorical (e.g., carrot, bean).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
a. qué huevos tenés (figurative) (informal) (singular) (vulgar)
A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning; metaphorical (e.g., carrot, bean).
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
You have big balls talking to Jay like that.¡Qué huevos tenés! Mirá que hablarle así a Jay.
b. tienes las pelotas bien puestas (figurative) (informal) (singular) (vulgar)
A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning; metaphorical (e.g., carrot, bean).
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Clearly, you have big balls or you wouldn't have offered to take on that whole project.Evidentemente, tienes las pelotas bien puestas o no habrías ofrecido tomar el proyecto entero.
c. tienes dos cojones (figurative) (informal) (singular) (vulgar) (Spain)
A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning; metaphorical (e.g., carrot, bean).
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Spain
You have big balls. I've never seen anyone dive from that high up on the cliff.Tienes dos cojones. Nunca antes he visto a alguien zambullirse desde un acantilado tan alto.
d. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
If you can pull off that skateboarding stunt, you have big balls.Hay que tener huevos para hacer un truco de patineta como ese.
You have big balls, man. One day you're going to get caught cheating.¡Qué huevos, chico! Algún día te van a atrapar haciendo trampa.
Examples
Machine Translators
Translate you have big balls using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
