you are my partner in crime
you are my partner in crime
phrase
1. (you are my accomplice) 
a. eres mi cómplice (informal) (singular) 
You are my partner in crime, and you are going to drive the getaway car today. We're in this together.Eres mi cómplice, y hoy vas a manejar el coche para escaparnos. Estamos juntos en esto.
b. es mi cómplice (formal) (singular) 
We've had to park illegally, so if we get a ticket, we're both paying it. Like it or not, you are my partner in crime.Tuvimos que estacionarnos ilegalmente, así que si nos ponen una multa, ambos vamos a pagar. Le guste o no, es mi cómplice.
2. (you are my friend) 
a. eres mi camarada (informal) (singular) 
You are my partner in crime. You really understand me and support me.Eres mi camarada. Realmente me entiendes y me apoyas.
b. es mi camarada (formal) (singular) 
After working together this year, I really feel you are my partner in crime.Después de trabajar juntos este año, de veras creo que usted es mi camarada.
Search history
Did this page answer your question?