yo no puedo más
- Dictionary
yo no puedo más(
yoh
noh
pweh
-
doh
mahs
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. I'm exhausted
Tú quédate si quieres, pero yo no puedo más, me voy a acostar.Stay if you want, but I'm exhausted. I'm going to bed.
b. I can't go on
Yo no puedo más. Te espero aquí sentado en este banco.I can't go on. I'll wait for you sitting on this bench.
a. I can't take any more
Mis padres siempre están intentando controlarme. Yo no puedo más, me voy de casa.My parents are always trying to control me. I can't take any more. I'm leaving home.
b. I can't cope any more
Yo no sé tú, pero yo no puedo más y quiero el divorcio.I don't know about you, but I can't cope any more and want a divorce.
c. I can't go on like this
Yo no puedo más. Este trabajo me está matando y lo voy a dejar.I can't go on like this. This job is killing me and I'm going to quit.
3. (I'm full)
a. I couldn't eat another thing
Hemos comido muchísimo. Yo no puedo más.We've eaten a lot. I couldn't eat another thing.
b. I can't eat any more
También hay helado. - Pues yo no puedo más.There's also ice cream. - Well, I can't eat any more.
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
¿No vamos a parar? ¡Yo no puedo más! Necesito un baño.Aren't we stopping? I desperately need to go to the bathroom.
¡Yo no puedo más! Necesito hacer un pis.I desperately need to pee!
Examples
Machine Translators
Translate yo no puedo más using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
