yo no estoy pasándolo bien

I'm not enjoying myself

yo no estoy pasándolo bien

phrase

1. (I'm having a bad time; first person singular)

a. I'm not enjoying myself

Esta fiesta es muy aburrida. Yo no estoy pasándolo bien. - Yo tampoco. ¿Nos vamos?

This party is very boring. I'm not enjoying myself. - Neither am I. Shall we leave?

b. I'm not having fun

Yo no estoy pasándolo bien. - ¿No? Pues yo creía que sí. Has estado bailando todo el rato.

I'm not having fun. - Aren't you? Well, I thought you were. You've been dancing all the time.

c. I'm not having a good time

Yo no estoy pasándolo bien. Esta gente me cae fatal. Son unos engreídos.

I'm not having a good time. I don't like these people at all. They're so conceited.

2. (I'm going through a difficult time; first person singular)

a. I'm having a hard time of it

¿Les ha afectado mucho el divorcio a Ana y a ti? - A Ana no sé, pero a mí sí. La verdad es que yo no estoy pasándolo bien.

Are Ana and you very upset by your divorce? - I don't know about Ana, but I am. The truth is that I'm having a hard time of it.