yo hago lo que me da la gana

I do what I want

yo hago lo que me da la gana

phrase

1. (first person singular)

a. I do what I want

Yo hago lo que me da la gana, y si no te gusta, pues ese es tu problema.

I do what I want, and if you don't like it, then that's your problem.

b. I do whatever I want

No me importa lo que la gente piense de mí. Yo hago lo que me da la gana.

I don't care about what people think of me. I do whatever I want.

c. I do as I please

Yo hago lo que me da la gana porque soy el rey. ¿Entendido?

I do as I please because I'm the king. Understood?

d. I do whatever I feel like doing

Papá, no puedes hacer esto. - ¿Por qué no? Tengo sesenta años y yo hago lo que me da la gana.

Dad, you can't do this. - Why not? I'm sixty years old, and I do whatever I feel like doing.