ya no aguanto más

I can't take it anymore

ya no aguanto más(yah noh ah-gwahn-toh mahs)

phrase

1. (general)

a. I can't take it anymore

Estoy muy estresada. Ya no aguanto más.

I'm really stressed. I can't take it anymore.

b. I can't put up with...anymore

Ya no aguanto más a mi jefe. Voy a renunciar.

I can't put up with my boss anymore. I'm going to quit.

c. I can't stand...anymore

Comamos carne para variar. Ya no aguanto más la pasta.

Let's eat meat for a change. I can't stand pasta anymore.

d. I can't bear...anymore

Voy a darme una ducha fría. Ya no aguanto más el calor.

I'm going to take a cold shower. I can't bear the heat anymore.