ya estoy hasta la chingada
- Dictionary
ya estoy hasta la chingada
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (idiom) (vulgar) (first person singular; often used with "de") (Mexico)
An idiom is a phrase with a meaning different from the literal meaning of the separate words that make it up (e.g., break a leg).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Mexico
a. I've fucking had it (idiom) (vulgar)
An idiom is a phrase with a meaning different from the literal meaning of the separate words that make it up (e.g., break a leg).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Ya estoy hasta la chingada, güey. Yo me largo.I've fucking had it, buddy. I'm out of here.
b. I've had it up to here (colloquial) (idiom)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
An idiom is a phrase with a meaning different from the literal meaning of the separate words that make it up (e.g., break a leg).
Ya estoy hasta la chingada de sus pendejadas.I've had it up to here with your bullshit.
c. I'm fucking fed up (vulgar)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
¿Aún trabajas aquí? - Sí, pero ya estoy hasta la chingada, carnal.Do you still work here? - Yeah, but I'm fucking fed up, man.
d. I'm fucking over it (idiom) (vulgar)
An idiom is a phrase with a meaning different from the literal meaning of the separate words that make it up (e.g., break a leg).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
¡Ya estoy hasta la chingada! ¡Bájenle a esa música!I'm fucking over it! Turn that music down!
Examples
Machine Translators
Translate ya estoy hasta la chingada using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
