y una mierda

USAGE NOTE
This idiom may be literally translated as "and one piece of shit."
y una mierda
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
1.
An idiom is a phrase with a meaning different from the literal meaning of the separate words that make it up (e.g., break a leg).
(idiom)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
(used to say no or express disagreement)
a. bullshit
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
Serra dice que es buen amigo tuyo. - ¡Y una mierda! Solo trabajamos en la misma empresa.Serra says he's a good friend of yours. - Bullshit! We just work for the same company.
b. no fucking way
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
Tú harás la compra el sábado, ¿de acuerdo? - ¡Y una mierda! ¿Por qué yo?You'll do the shopping on Saturday, okay? - No fucking way! Why me?
c. my ass
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
Regionalism used in the United States
(United States)
Yo creo que Carmen es buena cantante. - ¿Buena cantante? ¡Y una mierda!I think Carmen is a good singer. - Good singer my ass!
d. head-ass
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
(slang)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
Regionalism used in the United States
(United States)
Mi coche es más rápido que el tuyo. - Y una mierda.My car's fastest than yours. - Head-ass.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate y una mierda using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
to bake