y tú el mío
Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
y tú el mío(
ee
 
too
 
ehl
 
mee
-
oh
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1.
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
(masculine) (second person singular)
a. and you mine
Yo tengo tu amor y tú el mío. No necesitamos nada más.I have your love and you mine. We don't need anything else.
b.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
Yo tengo tu teléfono y tú el mío, así que podemos quedar cuando nos apetezca.I have your phone number and you have mine, so we can arrange to meet whenever we feel like it.
Yo soy tú mejor amigo y tú el mío, y eso nunca cambiará.I'm your best friend and you're mine, and that'll never change.
c.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
Yo puedo pintar tu retrato y tú el mío.I can paint your potrait and you can paint mine.
Si crees que limpiar la casa no tiene mérito, ¿por qué no intercambiamos papeles por un día? Yo hago tu trabajo y tú el mío.If you think cleaning the house has no merit, why don't we trade roles for a day? I'll do your job and you do mine.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Word Roots
Hover on a tile to learn new words with the same root.
Loading roots
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?