y qué hago

so what do I do

y qué hago(ee keh ah-goh)

phrase

1. (in questions; first person singular)

a. so what do I do

Toma, necesitarás una llave inglesa. - Muy bien. ¿Y qué hago con ella?

Here, you'll need a crescent wrench. - OK. So what do I do with it?

b. so what am I supposed to do

Su paquete aún no llegó, caballero. - ¿Y qué hago ahora? ¿Vuelvo todos los días? ¿No me pueden enviar un mensaje de texto cuando llegue?

Your package hasn't arrived yet, sir. - So what am I supposed to do now? Come back every day? Can't you text me when it's here?

c. so what should I do

Los restos de las infusiones son reciclables. - Hum... ¿Y qué hago con las bolsitas de té? ¿También son reciclables?

The dregs of herbal teas are recyclable. - Hm... So what should I do with tea bags? Are they recyclable too?

d. what do I do

¡Vaya! Ahí va el último bus. ¿Y qué hago yo ahora?

Oh no! There goes the last bus. What do I do now?

e. and what do I do

¡Vámonos de fiesta! - Sí, claro, ¿y qué hago con todas las tareas que tengo que entregar mañana?

Let's party! - Yeah, right, and what do I do about all the homework I have to turn in tomorrow?

f. and what am I doing

"¿Quiénes son ustedes y qué hago yo aquí?" pregunté, pero la gente con bata blanca solo me miraba fijamente.

"Who are you, and what am I doing here?" I asked, but the people in white coats just stared at me.