wide open

abierto

wide open(wayd o-pihn)

adjective

1. (completely open)

a. abierto

I love the wide open spaces of the plains out west.

Me encantan los espacios abiertos de los llanos occidentales.

b. completamente abierto

You need to learn to close the door when you leave. You left it wide open again.

Tienes que aprender a cerrar la puerta cuando salgas. Otra vez la dejaste completamente abierta.

c. totalmente abierto

When I told her the news, she stared at me with her mouth wide open.

Cuando le di la noticia, me miró con su boca totalmente abierta.

d. abierto de par en par

Even with the window wide open, the heat is unbearable in this room.

Aun con la ventana abierta de par en par, el calor es insoportable en este cuarto.

2. (vulnerable)

a. completamente expuesto

If the troops leave the region, it will be wide open to an attack.

Si se van las tropas de la región, estará completamente expuesta a un ataque.

b. totalmente expuesto

Her long public history as a politician leaves her wide open to criticism from her opponents.

Su larga historia pública como política la deja totalmente expuesta a las críticas de sus oponentes.

3. (unresolved)

a. abierto

After several hours of testimonies, the case is still wide open.

Después de varias horas de testimonios, el caso todavía está abierto.