What took you so long?

What took you so long?(
wuht
 
took
 
yu
 
so
 
lang
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. ¿Por qué tardaste tanto?
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
(informal)
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
(singular)
What took you so long? - I was looking for the lactose-free yogurt.¿Por qué tardaste tanto? - Estaba buscando el yogurt sin lactosa.
b. ¿Por qué tardó tanto?
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
(formal)
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
(singular)
The report is finally finished. - Good. What took you so long?El informe por fin está listo. - Bien. ¿Por qué tardó tanto?
c. ¿Por qué te demoraste tanto?
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
(informal)
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
(singular)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
Sorry I'm late. - What took you so long?Perdón por llegar tarde. - ¿Por qué te demoraste tanto?
d. ¿Por qué se demoró tanto?
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
(formal)
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
(singular)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
You said you would be here in 20 minutes. What took you so long? - There was a car accident on the highway.Dijo que llegaría dentro de 20 minutos. ¿Por qué se demoró tanto? - Hubo un accidente de tráfico en la autopista.
a. ¿Por qué tardaron tanto?
A word or phrase that is plural (e.g., los libros).
(plural)
What took you so long? - The line in the pharmacy was really long.¿Por qué tardaron tanto? - La cola en la farmacia estaba muy larga.
b. ¿Por qué se demoraron tanto?
A word or phrase that is plural (e.g., los libros).
(plural)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
What took you so long? I've been waiting here for half an hour.¿Por que se demoraron tanto? Llevo esperando aquí media hora.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate what took you so long? using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
Weeping Woman