welcome to the hell

bienvenido al infierno

welcome to the hell(wehl-kuhm tu thuh hehl)

phrase

1. (used to address one person)

a. bienvenido al infierno (singular, masculine)

When you kill the monster in the video game he says, "Welcome to the fourth level of hell."

Cuando mates al monstruo en el videojuego dice, “Bienvenido al cuarto nivel del infierno”.

b. bienvenida al infierno (singular, feminine)

I have debts, I don't have a job, and my wife wants to divorce me. Welcome to the hell that is my life.

Tengo deudas, no tengo trabajo y mi esposa quiere el divorcio. Bienvenida al infierno de mi vida.

2. (used to address multiple people)

a. bienvenidos al infierno (plural; masculine or both genders)

Welcome to the hell of medical school. The next four years of your lives will be difficult.

Bienvenidos al infierno de la facultad de medicina. Los próximos cuatro años de sus vidas serán difíciles.

b. bienvenidas al infierno (plural, feminine)

I'm a mess. Welcome to the hell of my life, friends.

Soy un desastre. Bienvenidas al infierno de mi vida, amigas.