we've missed you
- Dictionary
we've missed you
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. te hemos extrañado (informal) (singular) (Latin America)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
We've missed you. Come back homeTe hemos extrañado. Regresa a casa.
b. te hemos echado de menos (informal) (singular) (Spain)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Regionalism used in Spain
We've missed you. How have you been?Te hemos echado de menos. ¿Cómo has estado?
c. lo hemos extrañado (formal) (singular) (Latin America)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
We've missed you. We hope you come back to work soon.Lo hemos extrañado. Esperamos que regrese pronto al trabajo.
d. lo hemos echado de menos (formal) (singular) (Spain)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
Regionalism used in Spain
We've missed you and we hope that you get better soon.Lo hemos echado de menos y esperamos que recupere pronto.
a. los hemos extrañado (plural) (Latin America)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
We've missed you. When are you going to come visit us?Los hemos extrañado. ¿Cuándo van a venir a visitarnos?
b. los hemos echado de menos (plural) (Spain)
Regionalism used in Spain
We've missed you since you've been gone.Los hemos echado de menos desde que se han ido.
Examples
Machine Translators
Translate we've missed you using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
