wait up

wait up(
weyd
 
uhp
)
An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g., Everybody please stand up.).
intransitive verb phrase
a. esperar levantado
I'll be home late so don't wait up.Volveré tarde así que no esperes levantado.
b. esperar despierto
My mom always waited up no matter how late I was.Mi madre siempre esperaba despierta, no importa lo tarde que llegaba.
2.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
(to pause)
Regionalism used in the United States
(United States)
a. esperar
Just wait up. These things take time.Espere nomás. Estas cosas llevan su tiempo.
a. esperar levantado
When I got home, my father was waiting up for me and he wasn't very happy.Cuando llegué a casa, mi padre me esperaba levantado y no estaba muy contento.
b. esperar despierto
Lucia's plane was delayed so we decided not to wait up for her.El avión de Lucia se retrasó así que decidimos no esperarla despiertos.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate wait up using machine translators
Other Dictionaries
Explore the meaning of wait up in our family of products.
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
teapot