voy a dejar

I'm going to leave

voy a dejar

phrase

1. (I'm going to put)

a. I'm going to leave

Voy a dejar el periódico encima de la mesa, por si alguien más lo quiere leer.

I'm going to leave the newspaper on the table, in case someone else wants to read it.

Dentro del museo hace calor. Voy a dejar el abrigo en el guardarropa.

It's hot inside the museum. I'm going to leave my coat in the cloakroom.

2. (I'm going to abandon)

a. I'm going to leave

Voy a dejar mi trabajo porque quiero dar la vuelta al mundo.

I'm going to leave my job because I want to travel around the world.

b. I'm going to give up

Le prometí a mi esposa que voy a dejar el alcohol.

I promised my wife that I'm going to give up drinking.

3. (I'm going to end my relationship with)

a. I'm going to finish with

Le voy a dejar. Ya no estoy enamorada de él.

I'm going to finish with him. I'm no longer in love with him.

4. (I'm going to take)

a. I'm going to drop

¿Adónde vas? - Voy a dejar a mi hermano en la estación. Vuelvo enseguida.

Where are you going? - I'm going to drop my brother at the station. I'll be right back.

5. (I'm going to loan)

a. I'm going to lend

Te voy a dejar mi moto, pero pobre de ti como le pase algo.

I'm going to lend you my motorcycle, but you'll be sorry if anything happens to it.

6. (I'm going to allow)

a. I'm going to let

Voy a dejar que los niños hagan lo que les dé la gana. Estoy harta de regañarles.

I'm going to let the children do as they please. I'm sick of scolding them.