vas a llevar

you're going to take

vas a llevar

phrase

1. (in statements; second person singular)

a. you're going to take

Vas a llevar más de tres libros, así que te voy a hacer un descuento.

You're going to take more than three books, so I'm going to give you a discount.

b. you're going to carry

Si vas a llevar líquidos en el equipaje de mano, recuerda poner los envases en una bolsa de plástico transparente.

If you're going to carry liquids in your carry-on, remember to put the containers in a clear plastic bag.

2. (in questions; second person singular)

a. are you going to take

¿Vas a llevar esa taza? Si quieres, la puedo envolver para regalo.

Are you going to take that mug? I can wrap it up, if you want to.

b. are you going to carry

¿Vas a llevar esa caja grande sola? Te puedo dar una mano.

Are you going to carry that big box by yourself? I can give you a hand.