van a venir

they're coming

you're coming

van a venir(bahn ah beh-neer)

phrase

1. (third person plural)

a. they're coming

Van a venir mañana a conocer al bebé.

They're coming tomorrow to meet the baby.

b. they're going to come

Estoy segura de que van a venir. Hay que esperarlos un rato más.

I'm sure they're going to come. Let's wait for them a bit longer.

c. are coming

Luisa y Jimena van a venir más tarde.

Luisa and Jimena are coming later.

d. are going to come

Los detectives van a venir a hacerles unas preguntas.

The detectives are going to come to ask you some questions.

2. (second person plural)

a. you're coming

Por favor avísenos si van a venir.

Please let us know if you're coming.

b. you're going to come

Me alegra saber que van a venir a mi fiesta.

I'm glad to know that you're going to come to my party.